Niko ne može da ga krivi što nije otišao na taj sastanak.
Nessuno avrà niente da dire, se non si presenta all'appuntamento.
Zato sam otišao na odmor u Bejrut, da bi je izbacio iz glave, da naðem sebi mira.
È per questo sono andato in vacanza a Beirut, per godermi un po' di pace.
Izvadio sam miša što sam brže mogao i otišao na posao.
Ho stanato il topo piu' in fretta che ho potuto e sono tornato al lavoro.
Veliki ratni brod, francuski, bio je ovde desetog i otišao na jug.
Una grossa nave francese si è fermata qui il 10, e poi si è diretta a sud.
Taj æoškaroš je otišao na crno, belu žurku i nije me poveo.
"Non mi ha portato alla festa, "
I onda je otišao na piletinu.
E ha mangiato del pollo al Chicken Shak.
On je samo... otišao na spavanje i nije se probudio.
É solo... andato a dormire e non si e' svegliato.
Kažu da je otišao na spavanje i nije se probudio.
Dicono solo che e' andato a dormire e non si sia piu' svegliato.
Ne sjeæam se kada sam zadnji puta sjeo u restoran ili otišao na utakmicu.
Non mi ricordo neanche l'ultima volta che sono potuto andare al ristorante, o... che sono andato a una partita.
Kaže da je samo otišao na piæe.
Ha detto che era solo entrato per farsi un drink.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
E... credo di essere andato al college grazie a lei.
Znaèi, iskrao si se u pola noæi da bi otišao na zabava?
Quindi sei uscito di soppiatto di notte per andare ad una festa?
Reci joj da sam otišao na daleki put.
Ditele che sono partito per un lungo viaggio
U tom sluèaju, verovatno bi otišao na "mraknet", i pokušao ga prodati na sajtu "Silk Road", ili jednom od foruma crnog tržišta.
In quel caso e' probabile che vada sulla darknet, cercando di venderlo su Silk Road o su un altro di quei forum del mercato nero.
Ali on je veæ otišao na posao.
Ma era gia' andato a lavorare.
Taj tip, iz radnje,... jutros je ustao i otišao na posao.
Quel tizio, il cassiere, stamattina si e' svegliato per andare a lavoro.
Seæam se da sam otišao na travu, da se igram sa ostalom decom.
Ricordo che andavo sull'erba per giocare con gli altri bambini.
Parkman je otišao na gimnastièki turnir u Evropu.
Parkman era a un campionato di ginnastica in Europa.
Upisao sam se na èasove Engleskog, posle godinu dana sam otišao na državni koledž, završio dve godine, i sad sam na diplomskm studijama u Teksasu.
Ho imparato la lingua, l'anno dopo sono entrato al college statale e ho preso la laurea breve. Ora sto continuando alla Texas State. Sono anche uno dei direttori qui.
Leonida je otišao na sever prema Termopilu.
Leonida marcia verso nord, verso le Termopili.
Da sam otišao na koledž, napustio bih ovaj grad i više se ne bih osvrnuo.
Se mi avessero preso al college avrei lasciato questa citta' senza voltarmi.
Da sam ja kod kuće imao devojku kao što si ti, ne bih otišao na Bliski Istok i tamo bio ranjen.
Insomma, se avessi avuto una ragazza come te a casa non sarei andato in Medio Oriente a farmi sparare
Onda je otišao na sprat i pretukao svog sina odojèe na smrt uz stranicu kolevke.
Poi ando' di sopra e colpi' il neonato a morte contro le pareti della culla.
I ako je on otišao na severnu stranu, prilièno sam siguran, da bi ova fotelja išla sa njim.
E se... fosse andato al nord... sono maledettamente sicuro che questa sedia sarebbe andata con lui.
Jeste li se èuli sa njim otkako je otišao na dvoboj sa Razom?
Avete sue notizie da quando e' partito per affrontare Ra's al Ghul?
Reci joj da je Baster otišao na ruèak.
Le dica che Buster Moon è fuori a pranzo.
Verovatno je opet ranije otišao na èas.
Sarà arrivato di nuovo in anticipo.
Išao sam u Kaliforniju i tamo otišao na plažu.
Andai in California. - Oh. E un giorno me ne andai al mare.
Dakle, ono što vidimo je da ovaj neuron zna kad god je pacov otišao na određeno mesto u svojoj okolini.
Quello che notiamo è che questo neurone sa quando la cavia è andata in un punto particolare di quell'ambiente.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
Avevo circa 11 anni quando ho frequentato la mia prima lezione di meditazione.
Ostavio sam studije, otišao na Himalaje, postao monah i počeo da proučavam meditaciju.
Quindi lasciai l'università, mi diressi verso l'Himalaya, diventai monaco e iniziai a studiare meditazione.
Tako da sam otputovao u Boston, u Kembridž, i otišao na ovu predivnu Ig Nobel ceremoniju koja se održavala na Harvard Univerzitetu i veoma je lepo iskustvo.
Così andai a Boston, di lì a Cambridge e andai a questa meravigliosa cerimonia per il premio Ig-Nobel tenuta alla Harvard University, e questa cerimonia è un'esperienza molto bella.
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Andai anche al concorso americano di Miss Non Udente a Nashville, nel Tennessee in cui la gente si lamentava del linguaggio dei segni del Sud.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Fu il primo della famiglia ad andare all'università. Viveva nel campus e guidava un'auto speciale adattata al suo corpo insolito.
Njegova majka mi je ispričala priču o tome, kad je došla jednog dana kući - a on je otišao na koledž u blizini - i ona je rekla: "Videla sam taj auto, koji uvek možete da prepoznate, na parkingu ispred bara, " rekla je.
E sua madre mi raccontò la storia di quando tornò a casa un giorno -- lui andava all'università lì vicino -- e disse, "Vidi quell'auto, che si riconosce sempre nel parcheggio di un bar".
pa sam otišao na internet da nađem odgovore.
così andai in rete a cercare risposte.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Così andai all'Unversità della California e parlai con tutti gli illustri neurobiologi che c'erano, e dimostrarono una certa impazienza, come spesso fanno gli scienziati di fronte a domande imbarazzanti.
Znate, on bi otišao na ragbi meč i mi bismo pobedili.
Quando andava alle partite di rugby, vincevamo.
Pa sam otišao onlajn i malo istraživao, i na kraju pogodio zlatnu žilu kada sam otišao na LinkedIn, društvenu mrežu za traženje posla.
Così sono andato sul web e ho fatto alcune ricerche, e alla fine ho trovato una miniera d'oro su Linkedin, il sito di social networking per chi cerca lavoro.
Nik je upravo otišao na poslovni put, a Heder se sa dečacima igra na njegovom iPad-u, kada vidi poruku koja se pojavljuje na ekranu: "Jedva čekam da te vidim."
Nick è partito per un viaggio d'affari, e Heather sta giocando con l'iPad di lui insieme ai ragazzi, quando vede un messaggio comparire sulla schermo: "Non vedo l'ora di vederti".
Ako bih bila - (Aplauz) Ako bi astronaut otišao na Mesec, na preko 400 000 kilometara udaljenosti, i ako bi upalio sveću - jednu jedinu sveću - mogli bismo da je primetimo koristeći GMT.
Se fossimo... (Applausi) Se un astronauta andasse sulla luna, a un quarto di milione di km di distanza, e accendesse una candela, una sola candela, potremmo rilevarlo, usando il GMT.
Sećam se kad sam otputovao u Australiju, otišao na ostrvo zvano Ostrvo jednog drveta.
Ricordo, ho fatto un viaggio in Australia, sono andato su un'isola chiamata One Tree Island.
I Isaija prorok zavapi ka Gospodu, i vrati Gospod sen po koljencima po kojima beše otišao na sunčaniku Ahazovom natrag za deset koljenaca.
Il profeta Isaia invocò il Signore e l'ombra tornò indietro per i dieci gradi che essa aveva gia scorsi sulla meridiana di Acaz
0.51566195487976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno avrà niente da dire, se non si presenta all'appuntamento. 